-
1 Valet
-
2 valet
valet [ˊvælɪt]1. n1) слуга́, камерди́нер2) слу́жащий гости́ницы, занима́ющийся чи́сткой, утю́жкой оде́жды2. v1) служи́ть камерди́нером2) занима́ться чи́сткой, утю́жкой оде́жды ( в гостинице) -
3 valet
-
4 valet
m1) слуга; лакейvalet de pied — выездной лакей; ливрейный лакейvalet de meute, valet de chiens — псарь2) перен. лакей, холуйvalet de plume — продажный писака3) ист. оруженосец; шталмейстер; придворный4) карт. валет8)valet (de nuit) — вешалка (напольная, для мужской одежды) -
5 valet
m -
6 valet
m1. (domestique) слуга́ ◄pl. -у-►; лаке́й (péj. aussi);valet de pied — выездно́й лаке́й; valet de ferme — батра́к; valet d'écurie — ко́нюх ║ les valets du régime fig. — прислу́жники режи́ма; ● il a une âme de valet — у него́ лаке́йская душа́; tel maître, tel valet — како́в поп, тако́в и прихо́д prov.valet de chambre — камерди́нер;
2. (cartes) вале́т;v. tableau « Jeux de cartes» 3.:valet [de nuit] — напо́льная ве́шалкаvalet [d'établi] — металли́ческий зажи́м у верстака́;
-
7 valet
-
8 valet
[ˈvælɪt]valet заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) valet слуга, камердинер valet служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды valet служить камердинером -
9 valet
['vælɪt]1) Общая лексика: заниматься чисткой (в гостинице), лакей, обслуживать постояльцев гостиницы (гладить, чистить костюмы), работник гостиницы для личных услуг (напр., для чистки или глажки одежды), слуга, служащий гостиницы (занимающийся чисткой и утюжкой одежды), служить камердинером, стоячая вешалка, чистить и гладить (мужские костюмы), камердинер (а не валет), парковщик2) Американизм: мастерская бытового обслуживания3) Путешествия: обслуга4) Гостиничное дело: (valet parking) обслуживание автостоянки (в американском английском используется сокращенное наименование услуги "valet") -
10 valet
1. n камердинер; слуга, лакей2. n стоячая вешалка3. v служить камердинером4. v обслуживать постояльцев гостиницы5. v чистить и гладитьСинонимический ряд:servant (noun) aid; attendant; butler; disciple; domestic; follower; footman; footservant; lackey; manservant; menial; nurse; orderly; servant; steward; underling -
11 valet
ˈvælɪt
1. сущ.
1) камердинер, лакей, слуга Syn: batman, flunkey, lackey, orderly, servant
2) служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды
2. гл.
1) служить камердинером
2) заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) камердинер;
слуга, лакей работник гостиницы и т. п. для личных услуг (чистка, глажка одежды и т. п.) стоячая вешалка служить камердинером обслуживать постояльцев гостиницы (гладишь, чистить костюмы и т. п.) чистить и гладить( мужские костюмы) valet заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице) ~ слуга, камердинер ~ служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды ~ служить камердинером -
12 Valet
I и лат. n -s, -sj-m, einer Sache (D) Valet sagen ( geben) — распрощаться, навсегда расстаться с кем-л., с чем-л.II фр. m -s, -s карт. -
13 valet
"паж"Служащий гостиницы, в обязанности которого ранее входило оказание личных услуг постояльцу, в частности уход за его одеждой; ныне чаще всего он отгоняет автомобиль постояльца или посетителя на стоянку и подает его к подъезду. Объявление "Автомобиль отгоняется на стоянку служащим" ["Valet Parking"] при въезде на гостиничную или отдельную платную стоянку означает, что владельцу машины не разрешается самому управлять ею на территории стоянки -
14 valet·o
II редк. слуга, лакей, камердинер (= ĉambristo) \valet{}{·}o{}in{·}o редк. служанка, горничная (= ĉambristino). -
15 valet
1) камерди́нер м, лаке́й м2) гости́ничный камерди́нер ( при дорогих номерах в дорогих гостиницах) -
16 valet
1. [ʹvæ|lıt,-{ʹvæ}leı] n1. камердинер; слуга, лакей2. работник гостиницы и т. п. для личных услуг (чистка, глажка одежды и т. п.)3. стоячая вешалка2. [ʹvæ|lıt,-{ʹvæ}leı] v1. служить камердинером2. обслуживать постояльцев гостиницы (гладить, чистить костюмы и т. п.)3. чистить и гладить ( мужские костюмы) -
17 valet
<05> лакей, камердинер (а не валет) -
18 valet
[`vælɪt]камердинер, лакей, слугаслужащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одеждыденщик кавалеристаслужить камердинеромзаниматься чисткой, утюжкой одеждымыть (автомобиль)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > valet
-
19 valet
-
20 valet
сущ.1) общ. пружина (у дверей), подпорка (у зеркала), шестёрка, лакей, гиря, подставка, слуги, гребёнка (столярная), (de nuit) вешалка (напольная, для мужской одежды)2) перен. холуй3) тех. подставка для круглодонных колб4) ист. придворный, шталмейстер, оруженосец5) карт. валет6) час. фиксатор
См. также в других словарях:
VALET — ou VARLE Mot de la langue courante, de même origine (latin, vassaletus ) que le mot savant «vassal», employé pour qualifier l’homme entré librement en dépendance pour obtenir d’un plus puissant sa protection et un bienfait. Fut au Moyen Âge… … Encyclopédie Universelle
valet — 1. (va lè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des va lè z adroits ; valets rime avec traits, succès, paix, etc.{{}}; dans quelques provinces on dit vâ lè{{}}; bien que fondée en raison, puisque l orthographe primitive est vaslet,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Valet — and Varlet are terms for male servants who serve as personal attendants to their employer. In the Middle Ages, the valet de chambre to a ruler was a prestigious appointment for young courtiers, though in England, unlike France, these court roles… … Wikipedia
valet — VALET. s. m. Domestique qui sert dans les bas emplois. Bon valet. méchant valet. valet à tout faire. il recompense mal ses valets. il se laisse gouverner, gourmander par ses valets. estre à la mercy de ses valets. valets de livrée. valet de… … Dictionnaire de l'Académie française
valet — VALÉT, valeţi, s.m. 1. Servitor la casele boiereşti (aflat în serviciul personal al stăpânului); fecior, lacheu. 2. Fiecare dintre cele patru cărţi de joc, reprezentând figura unui cavaler; fante. – Din fr. valet. Trimis de bogdanrsb, 11.08.2002 … Dicționar Român
Valet — hat folgende Bedeutungen: ein veralteter Abschiedsgruß, von lat. vale (leb wohl) im angelsächsischen Sprachraum: kostenlose Dienstleistung (z. B. valet coffee = kostenloser Kaffee in Hotels oder Restaurants) speziell eine besondere Form des… … Deutsch Wikipedia
valet — personal man servant, mid 14c., from O.Fr. valet, variant of vaslet man s servant, originally squire, young man, from Gallo Romance *vassellittus young nobleman, squire, page, dim. of M.L. vassallus, from vassus servant (see VASSAL (Cf. vassal)) … Etymology dictionary
Valet — Val et (?; 277), n. [F. valet, OF. vallet, varlet, vaslet. See {Varlet}, and {Vassal}.] [1913 Webster] 1. A male waiting servant; a servant who attends on gentleman s person; a body servant. [1913 Webster] 2. (Man.) A kind of goad or stick with a … The Collaborative International Dictionary of English
valet — (izg. valȇ) m <G valèa, D L valèu> DEFINICIJA rij. sluga, lakaj; hotelski poslužitelj SINTAGMA valet de chambre (izg. valet d šámbr) sobar ETIMOLOGIJA fr. ← lat. vasselitus, vassus: sluga ← kelt … Hrvatski jezični portal
Valet — sagen: Abschied nehmen. Die Wendung entstand aus dem ursprünglich ›valete!‹ = lebet wohl!{{ppd}} Als Ursprung von ›valet sagen‹ (lateinisch vale dicere) sind Ovids ›Metamorphosen‹ (10, 62) angesehen worden: »supremum vale dicere«. Hans Sachs… … Das Wörterbuch der Idiome
valet — ☛ V. percha valet … Diccionario de la lengua española